La premiere fleur d'amandier, photo prise cet apres midi
A primeira flor de amendoeira, foto tirada esta tarde
Par Luis Nunes Alberto
-
Publié dans : photo
-
1
Il a plu en abondance, la terre c'est gorgée d'eau mais j'aurai jamais cru que les champignons sortent aussi tôt avec une telle vigueur.
Choveu com abundancia, a terra absorveu muita água, mas nunca pensei que os cogumelos nascessem tão cedo e com tanto vigor.
Par Luis Nunes Alberto
-
Publié dans : pleinsoleil
-
0
En attendant le printemps ici on profite de l'automne.
Apres les premieres pluies fin septembre tous les champs verdissent de plus belle, toute la nature s'en donne á coeur joie, on dirait le printemps.
Cet apres midi j'ai decouvert quelques pieds d'ophrys qui sortent de terre, avec un peu de chance j'aurai des fleurs dans moins d'un mois. C'est tres en avance, mais il semble que chaque année ça
avance un peu plus.
À espera da primavera aqui aproveita-se o outono
Depois das primeiras chuvas no fim de Setembro todos os campos enchem-se de verde mais e mais a cada dia que passa, todas as plantas germinam alegremente.
Esta tarde descobri alguns pés de ophrys a sair da terra, com sorte daqui a menos dum mês tenho orquideas floridas. Bem sei que é muito cedo, parece que cada ano as coisas se adiantam mais.
Waiting for spring we are having a great autumn
After the first rain by the end of september all the fields are getting more and more green every day. All the plants are coming out of the ground with an incredible speed.
This afternoon I discovered some orchids coming out of the ground and, with some luck, I will get some flowers in less than a month. I know it's too soon but it seems that each yea they arrive a
bit earlier.
Par Luis Nunes Alberto
-
Publié dans : pleinsoleil
-
3
Pour penser j’ai besoin de mots, pour faire les mots j’ai besoin de penser
Je ne pense pas sans mots, les mots sont anterieurs á la pensée, á l’humanité
Au debut, avant tout, etait le verbe
Para pensar preciso de palavras, para fazer palavras preciso de pensar
Não penso sem palavras, as palavras antecedem o pensar, antecedem a humanidade
No principio era o verbo
Par Luis Nunes Alberto
-
Publié dans : reflexion
-
1
smilax aspera
les fleurs de ces plantes presentent deux couleurs differentes, rose ou blanc, je me demande si ce sont des varietés differentes de smilax
Há plantas destas salsaparilha bastarda com cores de flor diferentes, rosa ou branco , pergunto-me, porque não tenho a quem perguntar se são duas plantas de variedade diferente de smilax ou
não.
Par Luis Nunes Alberto
-
Publié dans : photo
-
2
smilax aspera
En même temps les fruits et les fleurs
Ao mesmo tempo os frutos e as flores
Par Luis Nunes Alberto
-
Publié dans : photo
-
2
Hors saison un peu de couleur
Fora de época um pouco de cor
Par Luis Nunes Alberto
-
Publié dans : photo
-
1
